Επεισόδιο 14
Σαμάνε Γολ
αν και έχεις απαλλαγεί για τις κατηγορίες για μαύρη μαγεία.
Παραδέχθηκες ότι προσπάθησες να αποπλανήσεις μέλος της βασιλικής οικογένειας,
με την χρήση των δυνάμεων της.
Θα εκδιωχθείς απο την πρωτεύουσα και θα πας στο δυτικό ιατρείο,
να φροντίσεις τους άρρωστους και εξαθλιωμένους.
Για να αποτραπεί η χρήση μαγείας ξανά από σένα,
θα διατηρείσαι υπό την εποπτεία..
του Ουιγκουμπου. [Ουιγκουμπου : δικαστική αρχή]
Πως είναι ;
Το τσάι δεν έχει μια πολύ βαθιά γεύση;
Ναι, πράγματι.
Τι είδους τσάι είναι ;
Αυτό είναι Τζιν Πι τσάι που παρασκευάζεται με φλούδα μανταρινιού.
Αυτό το τσάι, δεν είναι μόνο καλό για ένα κρύο, αλλά επίσης
εκπέμπει μια ορισμένη θερμότητα που
ζεσταίνει το σώμα.
Έχω ακούσει γι 'αυτό, επίσης.
Αυτό το τσάι είναι σίγουρα διαφορετικό από τα άλλα είδη τσαγιού.
Άκουσα ότι όσο παλαιότερο είναι, τόσο καλύτερο το αποτέλεσμα.
Δεν μοιάζει με σας, γιαγιά ;
Αν και είμαι κάποιας ηλικίας,
οι ικανότητες μου δεν έχουν ξεθωριάσει...
Ξέρω ότι δεν το εννοείτε πραγματικά, αλλά
με κάνει πολύ χαρούμενη.
Δεν το είπα το μόνο για να σας κάνω να νιώσετε καλά.
Αυτή την φορά, χάρη σε σας γιάγια,
ήμουν σε θέση
να σώσω το πρόσωπο μου ως βασιλιάς.
Πραγματικά το πιστεύετε αυτό, Μεγαλειότατε ;
Ναι.
Τότε,
είστε υπόχρεος σε μένα.
Σωστά ;
Ναι.
Στο μέλλον,
αν κάνω ένα αίτημα σε σας Μεγαλειότατε,
τότε εσείς,
θα πρέπει να μου ικανοποιήσετε αυτό μου το αίτημα.
Και βέβαια.
Σύμφωνα με το Kανσανγκαμ (Υπηρεσία αστρονομίας και μαντείας του καιρού )...
Σε 7 μέρες από τώρα,
θα υπάρξει μια ηλιακή έκλειψη.
Εκείνη την ώρα,
που θα γίνει η ολική έκλειψη του ήλιου.
Παρακαλούμε να φερθείτε προσεκτικά και να παραστείτε προσωπικά στην τελετή που θα γίνει.
Έχω ήδη μιλήσει με το Γραφείο Αστρονομείας
να κάνει τις απαραίτητες προετοιμασίες για τo Γκοσικ. [Γκοσικ :τελετουργικό για σεληνιακές και ηλιακές εκλείψεις ]
Από τα παλιά χρόνια, οι φυσικές καταστροφές έχουν θεωρηθεί
ως προειδοποίηση από τους Θεούς, και ως επίπληξη των βασιλιάδων, για κακές τους πράξεις.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επικρίνετε μέτρια τον εαυτό σας
και να δώσετε ιδιαίτερη σημασία στα λόγια και τις πράξεις σας.
Σωστά.
Οι εκλείψεις έχουν θεωρηθεί ως σοβαρή καταστροφή.
Ο ήλιος θα καλυφθεί από σκοτεινή ενέργεια,
και ηλιακή ενέργεια θα μειωθεί.
Είναι ο τρόπος των ουρανών για να προειδοποιήσουν τον βασιλιά για την μειωμένη λάμψη του.
Το γεγονός ότι ο βασιλιάς διατηρούσε ένα ταπεινό κορίτσι στο πλευρό του!
Αυτός είναι ο λόγος για την κατήφεια που τον περιβάλλει.
Γι'αυτό παρακαλώ,
δεχθείτε τις συμβουλές συμβουλίου σας ταπεινά
και πάρτε το χρόνο για αυτοσυγκράτηση και αυτο-αντανάκλαση.
Παρακαλούμε πάρτε χρόνο για αυτοσυγκράτηση.
Εάν ένας βασιλιάς δεν φοβάται τίποτα,
αυτό θα οδηγήσει στην κακοδιοίκηση
και θα φέρει την καταστροφή.
Αυτές τις μέρες, καταστροφές, όπως σοβαρό κρύο και
λιμός μαστίζουν συχνά.
Επομένως,
παρακαλούμε να φοβάστε και να προβληματιστείτε με τον εαυτό σας.
Σίγουρα θα κρατήσω...
αυτό στο μυαλό μου
Σε γενικές γραμμές, οι φυσικές καταστροφές δεν συμβούνουν χωρίς λόγο.
Αυτό είναι
αποτέλεσμα της αποτυχίας μου να κάνω το καθήκον μου.
Θα το πάρω ως ευκαιρία για επανεξέταση τού εαυτού μου.
Η σαμάνος, η οποία είναι στη φυλακή,
πριν από την έκπληξη
θα εξοριστεί από την πρωτεύουσα και θα σταλεί δυτικά.
Όσον αφορά,
τον Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ που έφερε ντροπή στην βασιλική οικογένεια,
θα πρέπει να τον τιμωρήσετε αυστηρά.
Για ποια τιμωρία μιλάς, όταν η αθωότητά του έχει αποδειχθεί;
Πιστεύω ότι,
τοποθετώντας τον Πρίγκηπας Γιανγκ Μιουνγκ σε κατ 'οίκον περιορισμό
θα είναι η πιο κατάλληλη κίνηση,
ως απάντηση στην συμπεριφορά του.
Ως εκ τούτου, έχουμε ήδη <είναι> αποστείλει στρατιώτες στο σπίτι του.
Ποιανού τον δρόμο μπλοκάρετε τώρα ;
Θέλετε πράγματι τόσο πολύ να πεθάνετε ;
Υπήρξε μια εντολή να σας θέσουμε σε κατ' οίκον περιορισμό.
Μεγαλειότατε, τα δεσμά της συγγένειας μας δεν είναι αρκετά,
θέλετε να δεσμεύσετε τα χέρια και τα πόδια μου επίσης ;
Είδατε την έκφραση του Βασιλιά σήμερα;
Όπως ένα παιδί που έκανε κάτι λάθος και το επέπληξαν οι γονείς του.
Δεν είχε καμιά ενέργεια !
Μετατρέποντας αυτό το φαινόμενο σε μια ευκαιρία για αυτο-επανεξέταση
είναι κάτι πολύ λογικό. Έτσι, πως ο Μεγαλειότατος, θα μπορούσε να αρνηθεί ;
Ακόμα κι αν ήξερε το κρυμμένο νόημα των όσων είπαμε,
παρέμεινε σιωπηλός.
Πρέπει να ήταν έξω φρενών!
Πρέπει να συνεχίσουμε με αυτή την πολιτική διάθεση.
Έτσι, δεν θα κάνει ανώριμα και απερίσκεπτα πράγματα ξανά.
Γιατί έχετε. . .
μια τέτοια "διεστραμμένη" έκφραση στο πρόσωπό σας;
Μοιάζει ότι η καρδιά μου είναι ...
αναταραγμένη από το ανοιξιάτικο αεράκι.
Ανοιξιάτικο αέρα ; Αααα!
Ποια γκισένγκ είναι αυτή τη φορά;
Δεν είναι γκισένγκ.
Αν δεν είναι γκισένγκ, τότε ;
Ακόμα κι αν αυτή ήταν καλυμμένη από το αίμα. . .
Πόσο όμορφη ήταν.
Τότε, μήπως μιλάτε για την κόρη του χασάπη ;
Μέχρι τώρα, ήταν η πρώτη κοπέλα που στάθηκε πότε εναντίον μου.
Εκείνη η αλαζονική της έκφραση που αγνοούσε τα πάντα....
Δεν μπορώ να την ξεχάσω.
Υπάρχει κάποιος τρόπος να την πάρω στο πλευρό μου ;
Μεγαλειότατε.
Σε αυτό το ανάξιο μέρος...
πως μπορέσατε να έρθετε ;
Είμαι εδώ να σε ρωτήσω ένα πράγμα και
να δώσω μια απάντηση, σαν αντάλαγμα.
Θέλεις να μου απαντήσεις πρώτα;
ή να σου πω την απάντηση μου πρώτα.
Αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να ακούσω την απάντησή σας;
Δεν σου είπα...
Μέχρι αυτή η σύγχυση να φύγει...
Μέχρι να ξέρω τι είδους αίσθημα είναι αυτό....
Να μην απομακρυνθείς από μένα ;
Το θυμάσαι που σε διέταξα αυτό ;
Το θυμάμαι.
Τώρα,
ξέρω την απάντηση και θα σου την πω.
Τα λόγια σου ήταν σωστά.
Δεν κοίταζα εσένα. Αλλά,
σε σκεφτόμουν σαν
να ήσουν εκείνο το παιδί.
Έτσι τώρα,
είναι εντάξει να φύγεις μακρυά μου.
Την διαταγή
θα την αποδεχθώ.
Τώρα,
είναι σειρά σου να απαντήσεις.
Παρακαλώ ρωτήστε με.
Έχεις τίποτα να μου πεις,
για τελευταία φορά ;
Δεν έχω τίποτα να πώ.
Είναι εντάξει αν με κατηγορήσεις.
Πες το.
Ακόμα....
δεν έχω τίποτα να πω.
Μεγαλειότατε.
Σε αυτό το παιδί,
που χρησιμοποιούσε τέτοια ζεστά λόγια για να με παρηγορήσει,
Εγώ...
δεν μπορούσα να πω ούτε μια ευγενική λέξη...
για να την παρηγορήσω.
Όμως,
με τον τρόπο σας,
δεν την προστατεύετε ;
Της έδωσα ένα τόσο μεγάλο τραύμα.
Μπορεί αυτό...
να υπολογιστεί...
σαν προστασία ;
Όλα αυτά
είναι κάτι που πρέπει να αντέξω.
Παρακαλώ,
μείνετε δυνατός.
[Παραδοσιακό χωριό της Κορέας ]
Σίγουρα κάπου την έχω ξαναδεί.
Σίγουρα.
Ποτέ δεν έκανα χρήση μαύρης μαγείας.
Μπάσταρδε !
Νομίζατε ότι μόνο εγώ είδα τι κάνατε.
Σκεφτήκατε ότι με το να απαλλαγείτε από μένα θα βάλετε ένα τέλος σε όλα.
Είστε λάθος.
Οι ουρανοί και η σελήνη ήταν μάρτυρες αυτού που κάνατε.
Δεν είναι μόνο το αίμα του, που αλείφθηκε πάνω στο σπαθί σας, εκείνο το βράδυ.
Απλά περιμένετε !
Μια μέρα αυτή η σελήνη,
θα φέρει το τέλος της άθλιας ζωής σας !
Γιατί είστε ξανά έτσι, Μεγαλειοτάτη ;
Μόλις τώρα ένα κορίτσι έκλαιγε, δεν το άκουσες ;
Γιατί είστε πάντοτε έτσι ;
Κυρία επι των τιμών, Παρκ.
Μόλις τώρα, ακούσατε τον ήχο από το κλάμα ενός κοριτσιού ;
Ήχο κλαμάτων, είπατε ;
Δεν άκουσα τίποτα.
Ήταν από το Κτίριο της Κρυμμένης Σελήνης.
Αυτός ο ήχος σίγουρα...
ερχόταν από εκείνο το μέρος.
Το πεπρωμένο που αποκόπηκε από ανθρώπους,
Οι ουρανοί προσπαθούν για μια ακόμα φορά να το ενώσουν.
Μετά, αν αντέξουν την καταστροφή ,
τα πάντα θα επιστρέψουν στην αρχική τους θέση.
Η οργισμένη καταιγίδα θα έρθει σύντομα.
Κανένας, ούτε ένα άτομο
δεν θα μπορέσει να γλυτώσει.
Λίγο πριν ένας άντρας ήρθε και
ρωτούσε για την Δεσποινίς.
Φοβάστε ;
Τώρα στο κοντινό μέλλον,η πριγκίπισσα θα μπορέσει να αποκτήσει αυτό που επιθυμεί.
Πριγκίπισσα !
Παρακαλώ ξυπνήστε.
Ο Πριγκιπικός σύζυγος είναι....
Τι συμβαίνει με τον σύζυγο μου ;
Μήπως συνέβη κάτι στον σύζυγο μου ;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Ο πριγκιπικός σύζυγος άκουσε για την αρρώστια του Μεγαλειότατου ενώ ταξίδευε
και επέστρεψε πίσω.
Που είναι τώρα ;
Αφού χαιρετούσε την μητέρα του, θα πήγαινε στο δωμάτιο του.
Τι κάνετε;
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Είναι ένα ήρεμο πρόσωπο.
Παρακαλώ, με ηρεμία περιμένετε.
Πριγκίπισσα !
Αν και ήρθατε πίσω...
Αν και ήρθατε πίσω τόσο γρήγορα...
Γιατί δεν ήρθατε ...
να μου δείξετε το πρόσωπο σας ;
Θα ερχόμουν να να σας χαιρετήσω αφού πλενόμουν.
Μου λείψατε....
τόσο πολύ.
Μου λείψατε τόσο πολύ.
Ήχοι από κλάματα, είπατε ;
Ναι.
Υπάρχει μια φήμη ότι κλάματα ακούγονται
απο το Κτίριο της Κρυμμένης Σελήνης.
Αυτό μπορεί να είναι λόγω της έκλειψης που έρχεται;
Αν είναι η έκλειψη...
δεν είναι κάτι που έχει προβλεφτεί εδώ και μήνες ;
Έτσι τι μπορεί να έχει να κάνει μ' αυτό ;
Μια έκλειψη συμβαίνει όταν το φως του ήλιου
καλύπτεται από το φεγγάρι.
Έτσι,
οι άνθρωποι μπορεί να νιώθουν το αποτέλεσμα αυτού.
Αλήθεια;
Μήπως, έχετε ακούσει και εσείς, επίσης, αυτά τα κλάματα ;
Πως μπορείτε να λέτε τέτοιες ανοησίες !
Σας μοιάζω για αδύναμο μυαλό ;
Παρακαλώ συγχωρέστε με, Μεγαλειοτάτη.
Υπό το πρόσχημα της ιστορία φαντασμάτων,
άνθρωποι συνεχίζουν να κουτσομπολεύουν για πράγματα που δεν πρέπει να μιλάνε.
Έτσι πρέπει να λύσω το πρόβλημα γρήγορα.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος λόγος.
Τότε,
Θα συζητήσω για μια λύση με την επικεφαλή σαμάνο Τζανγκ.
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.
Ναι ; Γιατί ;
Αν το Κανσανγκαμ και το Σιονγκσουτσιονγ δουλέψουν μαζί,
θα δώσει περισσότερο βάρος στην ιστορία φαντασμάτων.
Επομένως,
για το θέμα του κτιρίου της κρυμμένης σελήνης
Κανσανγκαμ θα...
Όχι,
Εσύ, μόνος σου,
θα φροντίσετε περί αυτού.
Αν επιμένετε ...
Τι θα λέγατε κάναμε μια επιμνημόσυνη δέηση
την ημέρα της έκλειψης ;
Μια επιμνημόσυνη δέηση ;
Τότε,
το κορίτσι που κλαίει θα εξαφανιστεί ;
Ένα μνημόσυνο είναι ακριβώς αυτό που δηλώνει: την παρηγοριά του πνεύματος.
Αλλά ανάλογα με το αν αποδέχεται το πνεύμα ή απορρίπτει την παρηγοριά,
τα αποτελέσματα διαφέρουν.
Αυτό δεν είναι στη δικαιοδοσία του Σιουνγκσουτσιονγκ ;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος ;
Αυτό....
Υπάρχει μια μυστική μέθοδος, αλλά ...
Ποια είναι αυτή ;
Αυτό είναι...
Σταματήστε να είστε τόσο πεισματάρης.
Δεν μπορείτε να κάνετε τα στραβά μάτια για μια φορά.
Ατζουσί, σε ικετεύουμαι.
Δεν μπορούμε να δούμε την οννί, μόνο μια φορά ;
Αυτό δεν είναι απλά κάτι, που μπορούμε να κάνουμε αν το θέλουμε.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε !
Σολ.
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό.
Μόνο μια από σας μπορεί να περάσει.
Σολ, πάρε την Τζαν Σιλ και επιστρέψτε στο Σιονγκσουτσιονγκ.
Δεν θέλω. Εγώ θα πάω μέσα.
Βιάσου. Δεν με άκουσες ;
Παιδί μου...
Πως είναι το σώμα σου ;
Ο πόνος είναι υποφερτός ;
Που σας έκανα να ανησυχείτε,
λυπάμαι πολύ.
Η Σολ και η Τζαν Σιλ, επίσης,
εξαιτίας μου ανησυχούσαν, σωστά ;
Για ποιους κάθεσε και ανησυχείς τώρα;
Κλαίτε, Πνευματική Μητέρα ;
Κάποτε
είχα μια πολύ καλή φίλη.
Ήταν σκληρή και τίμια.
Το τελευταίο μέρος που την είδα ήταν
εδώ πέρα.
Και η τελευταία χάρη
που μου ζούτησε
ήταν για σένα.
Να σας προστατεύσω, στην θέση της.
Να σας προστατεύσω, ασχέτως το πως.
Μου το ζήτησε τόσο ένθερμα.
Εκείνο το πρόσωπο...
ήταν η μητέρα μου ;
Αλλά,
οι σκέψεις μου ήταν τόσο κοντόφθαλμες.
Στην προσπάθεια μου να σας προστατέψω,
το μόνο που κατάφερα
ήταν να σας βάλω σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
Εσείς πάντα με προστατεύατε.
Εγώ, που εγκαταλείφθηκα απο τους γονείς μου...
Εσείς με αποδεχθήκατε ως πνευματική σας κόρη,
και με μεγαλώσατε και με προστατέψατε μέχρι τώρα.
Θυμάστε ;
Όταν σας είπα ότι δεν θέλω να γίνω σαμάνος,
και σας απείλησα ότι θα τελειώσω την ζωή μου
και προσπάθησα να αυτοκτονήσω.
Τότε...
δεν μου είχατε πει,
Αν οι θεοί σε επέλεξαν
πρέπει σίγουρα να υπάρχει κάποιος λόγος γι'αυτό.
Ανεξάρτητα από το αν αυτό σου προκαλεί πόνο ή απόγνωση,
είσαι σε θέση να το αντέξεις.
Από τότε, σκέφτηκα αυτό...
Σε αυτόν τον κόσμο, κανένας πόνος δεν είναι επί ματαίω.
Υπάρχει κάποιος λόγος για
τον πόνο αυτή την στιγμή.
Πνευματική Μητέρα.
Ήξερα ότι αυτό το κορίτσι θα βρισκόταν σε πρόβλημα.
Τι θράσος ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσπάθησε να αποπλανήσει τον Βασιλιά και τον Πρίγκιπα.
Ακόμα και έτσι , εξαιτίας αυτού απόφυγε τον θάνατο.
Ει, θα ήταν προτιμότερο να πεθάνει.
Με αυτή την λέξη τυπωμένη πάνω στο στήθος της
μην αναφέρω ότι στέλνετε στο δυτικό ιατρείο.
Ακόμα και αν είναι ζωντανή, δεν θα ζει πραγματικά.
Ει !
Τολμήστε να πείτε μια κουβέντα παραπάνω !
Να δούμε αν τολμήσω να σκοτώσω κάποιον σήμερα !
Δεσποινίς, απο τώρα και στος εξής
θα πρέπει να αντιμετωπίσετε μια άλλη δοκιμασία.
Γιατί είστε έτσι Πνευματική Μητέρα ;
Γιατί με αποκαλείτε Δεσποινίς ;
Τι θα κρατήσετε...
Τι θα πετάξετε μακρυά...
Το μονό πρόσωπο που έχει την απάντηση, είστε εσεις Δεσποινίς.
Οπότε, μην ψάξετε για απαντήσεις πουθενά αλλού. Αλλά,
ψάξτε για την απάντηση
μέσα στον εαυτό μας
Γιατί πράγμα μιλάτε ;
Παρακαλώ εξηγείστε μου.
Για όποια αλήθεια και αν έχετε να αντιμετωπίσετε,
παρακαλώ κρατήστε ένα πράγμα στο μυαλό σας.
Δεσποινίς, εσείς είστε
η δυνατότερη από οποιονδήποτε άλλον.
Η σοφία σας
θα σας καθοδηγήσει στο σωστό δρόμο.
Η δύναμη σας
θα σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε αυτό.
Πνευματική Μητέρα...
Έτσι,
Δεσποινίς, πιστέψτε στον εαυτό σας
και ακολουθήστε τον.
Και επίσης...
δεν πρέπει ποτέ να με συγχωρήσετε.
Σκοπεύετε να αφήσετε την Δεσποινίς έτσι ;
Σκοπεύετε απλά να κάθεστε και να κοιτάτε ;
Χαμήλωσε την φωνή σου !
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό ;
Πάντα πίστευα σε σας και έκανα ότι μου λέγατε.
Μου είπατε ότι ήταν για την προστασία της.
Όποτε η Δεσποινίς με ρώταγε για το παρελθόν της,
πάντοτε έλεγα ψέματα και ότι δεν γνώριζα.
Τότε τι είναι αυτό ; Πως μπορεί να στέλνετε εξορία ;
Το να είναι ένα ανθρώπινο φυλακτό δεν ήταν αρκετό! Τώρα πρέπει να γίνει η χαμηλότερη μεταξύ των χαμηλοτερων!
Τώρα δεν μπορώ να είμαι καν στο πλευρό της και να την προστατεύω !
Αυτό είναι το πεπρωμένο της Δεσποινίς.
Τι ;
Απλά επειδή δεν συνέβη σε σας, μπορείτε να το λέτε τόσο εύκολα ;
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθήσαμε να αποκρύψουμε το λαμπερό φως του φεγγαριού,
στο τέλος, μια ακτίνα θα λάμπει πάντα μέσα.
Μέχρι αυτό το φως, που λάμπει μέσα να φανεί, περίμενε γι 'αυτό.
Τι σημαίνει αυτό ;
Μιλάτε με τρόπο που να μπορώ να καταλάβω.
Δεν μένει πολύς καιρός μέχρι η αλήθεια να φανερωθεί
Απλά πρέπει να περιμένουμε.
Τα πάντα είναι στα χέρια της Δεσποινίς.
Σε μίση ώρα από τώρα,
θα φύγει για το Δυτικό ιατρείο, το μέρος της εξορίας της.
Μεγαλειότατε.
Γιατί μου το λες;
Αυτός ο υπηρέτης...
θα πάει να σας κάνει έναν χιονάνθρωπο.
Αλλά...
Αυτή θα είναι η τελευταία φορά.
Όταν η άνοιξη έρθει,
το χιόνι θα λιώσει.
Ως εκ τούτου, θα συλλέξω μόνο το καθαρότερο χιόνι που δεν έχει πατήσει.
Για τελευταία φορά,
θα σας κάνω έναν χιονάνθρωπο.
Γιατί δεν μου το είπες ;
Πώς τολμάς να στείλεις πίσω το κορίτσι που χρησιμοποιούμε για κατάσκοπο, χωρίς την άδειά μου;
Πίστευα ότι δεν έπρεπε να ακούσετε αυτά που είχε να πει.
Θα πρέπει να την καλέσω μόνη μου και να την ρωτήσω;
Αυτό είναι...
Ο Μεγαλειότατος χθες βράδυ, έφυγε απο τα διαμερίσματα του,
είπε ότι επρόκειτο για μια βόλτα και άφησε το δωμάτιό του.
Διέταξε όλους τους υπαλλήλους, εκτός του Γουν, να παραμείνουν πίσω.
Είπε στον Γουν να τον ακολουθήσει...
Αφού έφυγε πήγε προς την φυλακή.
Μάλλον απλά ήθελε να ελέγξει ότι ήταν η σωστή κρατούμενη.
Γι'αυτό παρακαλώ, μην....
Γιατί έπρεπε να την αφήσουν να ζήσει.
Γιατί δεν την σκότωναν.
Το γιατρό! Φέρτε τον γιατρό !
Γρήγορα !
Τον γιατρό !
Που πάτε με τόση βιασύνη ;
Λοιπόν... Η Βασίλισσα...
Η Βασίλισσα...
Δεν σου είπα να μην αφήσει κανέναν να μπει μέσα!
Δώσε το σε μένα.
Πιστεύετε ότι μόνο η καρδιά σας πονάει ;
Δεν μπορεί και η καρδιά μου
να πονάει επίσης ;
Για μένα ήσασταν
η πρώτη μου αγάπη.
Για κάποιον που γνωρίζει πως είναι
να χάνεις κάποιον που αγαπάς,
πως μπορείτε να είστε τόσος ψυχρός ;
Ακόμη κι ένας ζητιάνος στους δρόμους δεν είναι τόσο θλιβερός σαν εμένα!
Αυτό είναι τόσο σκληρό,
και μας κάνει τόσο λυπημένους.
Εγώ.
Η βασίλισσα.
Και ο αδελφός μου επίσης.
Και....
αυτό το παιδί.
Γιον Γου.
Κυρία μου !
Κυρία μου! Γιατί είστε έτσι ;
Κυρία μου !
Γιον Γου !
Κάντε στην άκρη !
Από τώρα ακολούθησε αυτούς τους ανθρώπους.
Δεν θα με πάτε στο μέρος της εξορίας μου ;
Πάρτε την.
Ένα λεπτό.
Ει !
Που με πάτε ;
Θα δεις
Σχεδιάζετε να πατήσετε έναν τέτοιο ιερό νόμο;
Όχι, απλά ακολουθώ έναν πιο τρομακτικό νόμο.
Ακολούθα με !
Η εγκληματίας ...
απλά εξαφανίστηκε ;
Πήγα στο μέρος όπου έπρεπε να είναι,
αλλά πότε δεν έφτασε !
Πού ;
Από ποιον δρόμο πήγε ;
Επειδή ήταν πάρα πολλοί άνθρωποι,
φάνηκε ότι πήγαιναν προς τη σωστή κατεύθυνση,
αλλά θα μπορούσαν να έχουν πέσει σε ληστές στο δρόμο.
Άρχοντα μου !
Γιατί είσαι εδώ ;
Που πάτε ;
Σε ρώτησα γιατί είσαι εδώ ;
Δεν είστε επί κατ' οίκον περιορισμό ;
Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα.
Ήρθες ως φίλος
ή ήρθες κατόπιν διαταγής ;
Αυτές τις μέρες,
ακούω πολλά κλάματα απο αυτό το ξίφος.
Ίσως επειδή αυτό το σπαθί δεν έχει χειριστεί για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα,
και θέλει να βγει έξω.
Έτσι, αν κατά τύχη, έχω χειριστεί λάθος αυτό το σπαθί...
Ανησυχώ.
Άρχοντα.
Αν παλέψω μαζί σου, ίσως οι ξεχασμένες μου ικανότητες στο σπαθί να επιστρέψουν.
Θα το δεχτείς ;
Εσύ είσαι ο Γουν, που προστατεύει τον Βασιλιά.
Δεν μπορείς να παλέψεις χωρίς διαταγή.
Κάποιες φορές, το να παριστάνεις τον κακό είναι
πιο επικίνδυνο από το να παριστάνεις τον καλό.
Τι σκοπεύεις να κάνεις ;
Σκοπεύεις να περιμένεις μέχρι να σου δωθεί διαταγή ;
Βγάζοντας σπαθί, λόγω της οργής είναι επικίνδυνο.
Βγάζοντας σπαθί λόγω της αγάπης
είναι ακόμη πιο επικίνδυνο.
Ποιος είναι ο στόχος της επίθεσης σας;
Αν το γνώριζα αυτό,
δεν θα ενεργούσα σαν τρελός, σωστά ;
Γιατί δεν καταλαβαίνετε το μυαλό του Βασιλιά ;
Τότε γιατί εσύ...
δεν καταλαβαίνεις το μυαλό ενός παλιού φίλου ;
Θα πας να το αναφέρεις ;
Ποιο πράγμα ;
Από την στιγμή που τράβηξα το σπαθί μου, πριν να λάβεις την εντολή του βασιλιά,
θα ήταν προδοσία, έτσι δεν είναι ;
Σήμερα, σε αυτό το μέρος
δεν υπήρχε ο φρουρός του Βασιλιά
ούτε ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας.
Απλά,
δυο παλιοί φίλοι
που μοιράζονται μια φιλία μεταξύ τους.
Αυτό το μέρος δεν είναι το παλάτι ;
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα πνευματικό δοχείο για το σκοπό αυτό.
Πνευματικό δοχείο ;
Σωστά.
Αυτό είναι όταν ένα πνεύμα μπαίνει μέσα σε ένα σώμα.
Μόνο μια σαμάνος μπορεί να το κάνει αυτό.
Να βάλουμε ένα πνεύμα στο σώμα ενός ανθρώπου;
Είναι ένα αρκετά ευφυές σχέδιο.
Κλειδώνουμε το πρόσωπο μέσα στο δωμάτιο όπου το πνεύμα είναι παγιδευμένο.
Τότε το πνεύμα μεταφέρεται μέσα στο σώμα.
Αυτό είναι πραγματικά δυνατόν ;
Ναι είναι.
Και επίσης, δεν υπάρχει μια έκλειψη που θα γίνει σύντομα ;
Όταν το φεγγάρι αγκαλιάσει τον ήλιο,
το πνεύμα θα μπει μέσα στο σώμα
και θα το κατέχει.
Τότε τα κλάματα από το κτίριο της κρυμμένης σελήνης
θα εξαφανιστούν ;
Ναι.
Αλλά...
Αλλά ;
Για την σαμάνο που θα δεχθεί το θυμωμένο πνεύμα μέσα στο σώμα της,
θα είναι πολύ επικίνδυνο.
Επικίνδυνο;
Μπορεί να πεθάνει ;
Αν το πνεύμα είναι δυνατό,
9 στις 10 υποθέσεις,
η ψυχή της σαμάνου νικήθηκε από το πνεύμα.
Και ως αποτέλεσμα μπορεί να χάσουν την ζωή τους.
Ως εκ τούτου, δεν υπάρχουν σαμάνοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν
Συμπτωματικά, ένα συγκεκριμένο κορίτσι
έρχεται στο μυαλό μου.
Όπως ήδη γνωρίζεις, αυτή είναι απαγορευμένη περιοχή.
Ασχέτως πόσο πολύ θα φωνάξεις, κανείς δεν θα σε ακούσει.
Όποτε κάνε αυτό που μπορείς να κάνεις.
Θα επιστρέψω αύριο.
Την βάλατε εκεί μέσα ;
Ναι, Μεγαλειοτάτη.
Το εξηγήσατε έτσι ώστε να το καταλάβει ;
Βασικά της είπα ότι πρέπει να παρηγορήσει ένα πνεύμα
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να γνωρίζει
Αυτή η πράξη
δεν πρέπει να μαθευτεί από κανένα.
Ειδικά, ο Βασιλιάς δεν πρέπει να μάθει γι'αυτό
Ναι, Μεγαλειοτάτη.
Στην αρχή νόμιζα ότι θα είναι το μέλλοντικό μας ατού,
Δεν σκέφτηκα ότι μπορεί να την χρησιμοποιούσαμε με αυτόν τον τρόπο.
Αν επιζήσει, στείλτε την στο δυτικό ιατρείο .
Μπορεί να την χρησιμοποιήσουμε ξανά αργότερα.
Θα υπακούσω στις εντολές σας.
Ακόμα και τώρα, αργά το βράδυ, ακούγονται κλάματα
απο το κτίριο της κρυμμένης σελήνης.
Είναι πραγματικά οι κραυγές ενός φαντάσματος; Γιατί είναι τόσο θυμωμένη;
Όπως και να χει, μια υγιής πριγκίπισσα ξαφνικά πεθαίνει έτσι,
υπήρχαν φήμες ότι ήταν δηλητήριο ή φόνος.
Αυτές οι φήμες ακούγονται για λίγο.
Το φάντασμα που υποτίθεται ότι πρέπει να παρηγορήσω
είναι η αγαπημένη του Βασιλιά ;
Όπως ξέρετε,
σήμερα μπροστά από την αίθουσα του θρόνου,
θα λάβει μέρος ή τελετή για την έκλειψη του ηλίου.
Επομένως,
αυτή η περιοχή πρέπει να είναι καλά φυλαγμένη.
Αν κάποιος μπει στην Αίθουσα του Θρόνου, αμέσως ...
Που είναι ο Χονγκ Γκι Τε ; Έλεος αυτός...
που πήγε πάλι ;
Ει !
Χονγκ Γκι Τε !
Εσύ κόπανε.
Τι κάνεις εκεί ;
Είσαι τρελός ;
Αυτό είναι ;
Αδελφέ.
Ακόμα και αν ένα άτομο είναι νεκρό, είναι δυνατόν το σώμα του να παραμείνει ζεστό ;
Τι ;
Ακόμα κι αν κρατάς ένα νεκρό άτομο για μεγάλο χρονικό διάστημα,
μπορεί θερμοκρασία του σώματός του να παραμείνει η ίδια ως ενός ζωντανού ατόμου;
Πώς στο καλό, μπορεί ένα άτομο που ζει και ένα νεκρό πρόσωπο να είναι στην ίδια θερμοκρασία;
-Αυτο λεω και εγω!
Αλλά σε ακραίες συνθήκες ...
τότε σημαίνει ότι δεν είναι νεκρός ακόμα.
Δεν είναι νεκρός ακόμα .
Σύμφωνα με τον ιατρό που την επισκέφθηκε,
δεν υπήρχε καμία συγκεκριμένη αιτία για την ασθένειά της,
Εμφάνισε αναπνευστικά προβλήματα και πόνο στο στήθος.
Ακόμα και στα αρχεία,
το μόνο που έγραφε ήταν ότι δεν υπάρχει συγκεκριμένη αιτία για την ασθένειά της.
Ίσως, ήταν μια αφύσικη ασθένεια;
Είπαν ότι δεν υπήρχε καμία ένδειξη δηλητηρίασης ή δολοφονίας.
Δεν υπήρξε κανένα σημάδι δολοφονίας ...
Υπήρχε κάτι άλλο έξω από τα συνηθισμένα;
Το γεγονός ότι ακόμη αφού σταμάτησε να αναπνέει, το σώμα της παρέμεινε ζεστό ...
Είναι πολύ περίεργο.
Ο γιατρός ήταν βέβαιος ότι είχε σταματήσει να αναπνέει.
Δεν υπήρξε καμία ένδειξη ενός αφύσικου θανάτου. Όμως,
Το σώμα της παρέμενε ζεστό ;
Αφού ερευνήσω περαιτέρω, θα σας ενημερώσω για τι έμαθα.
Μεγαλειότατε, εγώ είμαι.
Πέρασε.
Μεγαλειότατε, η έκλειψη, είναι σχεδόν ώρα για να ξεκινήσει.
Είναι καιρός να αλλάξουμε τα ρούχα σας για την τελετή.
Κατάλαβα.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Κρατήστε τα μάτια σας στους ανώτερους αξιωματούχους και τους υπάλληλους του παλατιού.
Και ενημέρωσε με, αφού διεξάγεις μια πιο εκτενή έρευνα.
Θα ακολουθήσω τις διαταγές σας.
Ήρθατε...
Μεγαλειότατε, ο καθηγητής Αστρονομίας ήθελε να σας δει.
Είναι όλα έτοιμα ;
Ναι.
Η τελετή έχει οριστεί να ξεκινήσει στις 2:00,
Μεγαλειότατε, παρακαλούμε να μας τιμήσετε με την παρουσία σας στην αίθουσα κατά 1
Θα το κάνω.
Για ποιον λόγο
κλαίτε ;
Μήπως, είναι επειδή σας λείπει ο Βασιλιάς ;
Μήπως, έχετε
κάτι που θέλετε να πείτε στον Βασιλιά ;
Παρακαλώ πείτε μου.
Αυτή η υπηρέτης θα σας ακούσει.
Αυτή η υπηρέτης
θα κλάψει μαζί σας.
Γι'αυτό παρακαλώ πείτε μου,
τον λόγο για τον οποίο κλαίτε.
Ο ήλιος εξασθενεί
και κρύβεται από την σελήνη.
Έτσι, παρακαλώ,
μην φοβάστε και μείνετε ήρεμοι.
Ο ήλιος εξασθενεί
και κρύβεται από την σελήνη.
Ο ήλιος εξασθενεί
και κρύβεται από την σελήνη.
Έτσι, παρακαλώ, μην φοβάστε και μείνετε ήρεμοι.
Με τον ήχο του γκονγκ να χτυπά την πόρτα της λήθης,
ο ήλιος και το φεγγάρι έχουν συναντηθεί.
Το πεπρωμένο που ο άνθρωπος διέκοψε, οι ουρανοί θα το εκπληρώσουν τώρα.
Μετά την αλλαγή των ουρανών,
τα πάντα θα γυρίσουν στην αρχική τους θέση.
Μια ασθένεια χωρίς αιτία...
Μια δολοφονία που δεν αφήνει κανένα ίχνος ...
Σαλ ! [Σαλ: Κατάρα!]
Δεσποινίς....
Πάσχετε από μια πνευματική κατοχή.
Πνευματική Μητέρα...
Γιον Γου, σήκω.
Το φάρμακο.
Πρέπει να το πιεις.
Γιον Γου!
Πατέρα...
Μητέρα....
Εσύ με έχεις...
συναντήσει ξανά ;
Εσύ,πραγματικά δεν με ξέρεις ;
Τότε έχεις κόψει όλους τους δεσμούς από την προηγούμενη ζωή και τις αναμνήσεις σου ....
Εσύ, με αναγνωρίζεις ;
Εγώ, στην προηγούμενη ζωή σόυ
δεν είμαι μέσα ;
Δεν έχει σημασία.
Όσο εγώ σε αναγνωρίζω,
είναι αρκετό.
Τότε, θα πείς
σε αυτό το παιδί, αυτό ;
Ότι εμένα πραγματικά.... πόσο πολύ....
μου αρέσει.
Ένα ξόρκι!
Όλα είναι δυνατά με μαύρη μαγεία !
Η σφραγίδα έχει σπάσει τώρα.
Ένας άλλος πόνος θα ξεκινήσει τώρα.
Παρακαλώ προστατεύεσε αυτούς τους ανθρώπους.
Χιουνγκ Σαν,
Παρακαλώ πείτε μου.
Φέρε μου την επικεφαλή του Σιονγκσουτσιονγκ.
Γιατί χρειάζεστε την επικεφαλή του Σιονγκσουτσιονγκ;
Τι κάνεις ; Κάλεσε την αμέσως.
Ναι , θα κάνω όπως με διατάξετε !
Είναι πραγματικά δυνατό να σκοτώσεις κάποιον χρησιμοποιόντας ένα ξόρκι;
Σίγουρα η σαμάνος με την υψηλότερη ικανότητα θα ξέρει,
και θα μου δώσει μια απάντηση.
Ελέγξτε μέσα....
Αν τυχόν δεν αναπνέει πλέον,
πρέπει να την βγάλετε έξω χωρίς κανείς άλλος να το μάθει. Καταλάβατε ;
Ναι.
Έλεγξε αν είναι ζωντανή η νεκρή...
Λοιπόν,
παρηγόρησες το πνεύμα ;
Ναι.
Αυτό το κορίτσι, τώρα πια...
δεν θα κλάψει ξανά.